Nu, curentul nu "ne trage" doar pe noi

Un comentariu pe care l-am văzut acum câteva zile la televizor marca o idee care la prima vedere (fie că încercăm să vorbim cu străini, fie că încercăm să căutăm pe internet) este pe cât de clară pe atât de spectaculoasă: "numai în România" există expresia "a te trage curentul" (de la aerul condiționat sau în alt fel) și că numai la noi ar exista conceptul că acest tras aduce dureri de cap, măsele, etc. 
O privire mai atentă arată că ideea de mai sus este falsă. Pentru a ilustra acest lucru, redau aici un comentariu găsit pe internet (credit: comentariu al utilizatorului P. Yao, pe blogul scriitorului JS Bangs):

This concept The “Draft” concept is not unique to Romania at all, you’ll find it all over Europe (and wider). As noted above, Turkey is big on it, it’s very common in Germany, France, Spain, Greece, few posters pointed that ex-Yugoslavia believes in it too.
The concept was common here in the States too, yet we gradually forgot it as air conditioners moved in (you might want to ask your grandparents about it…
Here are some examples – going over comments would probably discover another country or two (there are some references the USA as well)…
Italy: http://www.bbc.co.uk/news/magazine-15987082Serbia: http://www.laura-dennis.com/?p=3073 and http://mybellavita.com/2010/01/dodging-the-draft/
Germany: 
http://www.toytowngermany.com/lofi/index.php/t21607.html
France: 
http://www.davidlebovitz.com/2013/08/le-courant-aire-draft/
Spain: 
http://erikras.com/2012/08/26/deadly-spanish-air-currents/
Bosnia: 
http://www.theapricity.com/forum/archive/index.php/t-61316.html
Poland: 
http://boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php?t=506768
Macedonia: 
http://www.madmacedonian.com/2009/08/you-know-you-are-macedonian-when.html
Middle East: 
http://carpetblog.typepad.com/carpetblogger/2007/08/ask-carpetblogg.html
Serbia: 
http://www.laura-dennis.com/?p=3073
China: 
http://thetaobums.com/topic/15118-muscle-pain-caused-by-draft-how-does-it-work/



Comentarii

Postări populare de pe acest blog

Nu, Bucureștiul nu fură banii Transilvaniei

...cu număr. 67.

Vă e frică de libertate